前置詞 ἐνώπιον + 属格(Genitive)
〜前に、〜の前で
ἐνώπιον τῶν ἀνθρώπων = 人の前で
しかし、人の前で(ἐνώπιον τῶν ἀνθρώπων)わたしを拒む者は、神の使たちの前で拒まれるであろう。(ルカ12:9)
ἐνώπιον τῶν ἀγγέλων τοῦ θεοῦ = 神の使たちの前で
しかし、人の前でわたしを拒む者は、神の使たちの前で(ἐνώπιον τῶν ἀγγέλων τοῦ θεοῦ)拒まれるであろう。(ルカ12:9)
ἐνώπιον τοῦ θεοῦ = 神の前に
ペテロとヨハネとは、これに対して言った、「神に聞き従うよりも、あなたがたに聞き従う方が、神の前に(ἐνώπιον τοῦ θεοῦ)正しいかどうか、判断してもらいたい。(使徒4:19)
ἐνώπιον κυρίου = 主のみまえに
主のみまえに(ἐνώπιον κυρίου)へりくだれ。そうすれば、主は、あなたがたを高くして下さるであろう。(ヤコブ4:10)