ギリシア語では、英語と同じように、多くの名詞には定冠詞がつきものです。どんなに多いかというと、新約聖書の語彙数は138,629ですが、そのうち、19,737の語彙がなんと定冠詞なのです。すなわち、定冠詞が分かると、新約聖書の全語彙の14%も分かるということになります(それだけでは全く意味はとれないのは残念ですけどね )。
では、『エレメンツ』の次の項目を読んで、練習問題2.5を訳してみましょう。
聖書ギリシア語を学ぶ人のためのオンラインサポート
ギリシア語では、英語と同じように、多くの名詞には定冠詞がつきものです。どんなに多いかというと、新約聖書の語彙数は138,629ですが、そのうち、19,737の語彙がなんと定冠詞なのです。すなわち、定冠詞が分かると、新約聖書の全語彙の14%も分かるということになります(それだけでは全く意味はとれないのは残念ですけどね )。
では、『エレメンツ』の次の項目を読んで、練習問題2.5を訳してみましょう。