七十人訳聖書の創世記１章に出てくる単語や語句を用いながら、初心者でも楽しく読める現在形版を作成してみました。日本語訳と英語訳も載せましたが、訳を参照する前に、頑張ってギリシア語版を全部読んでみてください。
そして楽しんでいただけたら、シェアしてくださると嬉しいです！
創造物語のショートバージョン
ὁ θεὸς ποιεῖ τὸν οὐρανόν, καὶ ποιεῖ τὴν γῆν. ＊続きを読む＊
Archives For ストーリー
4. ἡ δόξα τοῦ κυρίου
ὁ ἄγγελος λαλεῖ τῷ ὄχλῳ περὶ τοῦ Ἰησοῦ.
ὁ ὄχλος ἀκούει περὶ τῶν σημείων τοῦ Χριστοῦ.
ὁ ὄχλος πιστεύει τῷ κυρίῳ, καὶ βλέπει τὴν δόξαν τοῦ Χριστοῦ.
ὁ ὄχλος καλεῖ τὸν Ἰησοῦν κύριον.
(K.S.L.)
3. οἱ κύριοι ἀκούουσιν τὸν λόγον τοῦ θεοῦ
οἱ κύριοι λέγουσιν· Παῦλος λαλεῖ τὸν λόγον τοῦ θεοῦ. ἀκούομεν τὸν λόγον, καὶ πιστεύομεν τῷ λόγῳ, καὶ λύομεν τοὺς δούλους.
οἱ κύριοι φιλοῦσιν τοὺς δούλους καὶ τὰς οἰκίας αὐτῶν, καὶ διδάσκουσιν τὸν λόγον τοῦ Ἰησοῦ. αἱ οἰκίαι αὐτῶν τηροῦσιν τὸν λόγον καὶ τὸν νόμον.
οἱ λαοὶ τοῦ κόσμου ζητοῦσιν τὴν ἀγάπην. οἱ ἀδελφοὶ τῶν κυρίων καὶ αἱ ἀδελφαὶ αὐτῶν λαλοῦσιν τὴν ἀγάπην τοῦ Ἰησοῦ τοῖς λαοῖς.
οἱ λαοὶ λαμβάνουσιν τὸ εὐαγγέλιον, καὶ πιστεύουσιν αὐτῷ. ἀλληλούϊα.
（長橋）
2. ἡ ἀγάπη Μαρίας
Μαρία πιστεύει τῷ εὐαγγελίῳ τοῦ θεοῦ.
τὰ τέκνα τῆς ἀδελφῆς αὐτῆς ζητεῖ ἄρτον.
ποιεῖ ἄρτον τοῖς τέκνοις τῆς ἀδελφῆς αὐτῆς.
οἱ ἄγγελοι τοῦ θεοῦ βλέπουσιν τὴν καρδίαν αὐτῆς καὶ τὰ ἔργα αὐτῆς.
τὰ τέκνα λαμβάνει τὸν ἄρτον.
οἱ ἄγγελοι λαλοῦσιν τῷ ὄχλῳ περὶ* τῆς ἀγάπης Μαρίας.
（匿名）