現在形不定法の練習を続けましょう(パターンの説明のためには第1回のポストをご覧ください)。
それぞれの文が使われそうなコンテキストを想像しながら、声に出してゆっくり読みましょう。
現在形不定法の応用文
- δεῖ διδάσκειν τὸν ὄχλον.
- δεῖ δοξάζειν τὸν θεόν.
- δεῖ ἐκβάλλειν τὰ δαιμόνια.
- δεῖ ἔχειν εἰρήνην.
- δεῖ κηρύσσειν τὸ εὐαγγέλιον.
- δεῖ κράζειν τῷ θεῷ.
- δεῖ λαμβάνειν τὸν ἄρτον.
- δεῖ λέγειν τῇ καρδίᾳ.
- δεῖ παραλαμβάνειν τὰ τέκνα.
- δεῖ πέμπειν τὸν ἄγγελον.
ノート
- δεῖ は、「~することが必要である」を意味する三人称単数の動詞(辞書形 = δέω)で、不定詞とよくペアされる動詞です。
訳のヒント
- διδάσκω, 教える。群衆
- δοξάζω, 栄光を現す、賛美する。神
- ἐκβάλλω, 追い出す。悪霊
- ἔχω, 持つ。平和、平安
- κηρύσσω, 宣べる、説教する。福音
- κράζω, 叫ぶ。神
- λαμβάνω, 取る。パン
- λέγω, 言う。心
- παραλαμβάνω, 受ける。子ども
- πέμπω, 送る。天使
他の短文集
*RSSフィードや右の欄でブログ購読をされる方には、ブログの更新をお知らせします。